|Kangxichao Manwen zhupi zouzhe quanyi 康熙朝滿文朱批奏折全譯|
|Kangxichao Manwen zhupi zouzhe quanyi 康熙朝滿文朱批奏折全譯 / Zhongguo di 1 lishi dang'anguan bian ; zongbianshen Guan Xiaolian, Qu Liusheng ; fanyi Wang Xiaohong ... [et al.] ; teyao tongshen Wang Xi 中國第一歷史檔案館編 ; 總邊審關孝廉, 屈六生 ; 翻譯王小虹 ... [et al]. ; 特邀通審王熹.|
Translated from Manchu.
"Kangxichao Manwen zhupi zouzhe quanyi 康熙朝滿文朱批奏折全譯 (Complete translation of Manchu Kangxi imperially rescripted palace memorials), Yishuguan ... Includes more than 5,000 memorials, including those held in Taibei."--Cf. E. Wilkinson, Chinese history, a manual, p. 929.
Inserted is the article "Newly available Manchu documents pertaining to Sino-Western relations in the Kangxi Period" by Eugenio Menegon, excerpted from: Sino-Western Cultural Relations Journal XIX (1997). Dr. Menegon translates the title as: "A translation of the complete collection of Manchu language secret memorials with vermilion endorsements of the Kangxi period." He notes: "Approximately 125 Manchu memorials deal with the presence of the Jesuits at the Qing court, the Tournon legation, and Qing relations with Western powers..." (insert p. 23-24).
Local access dig.pdf. [Kangxichao Manwen.pdf]