Titles index   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Misc home |  advanced search |  help 

La licorne et le dragon : les malentendus dans la recherche de l'universel
AuthorYue Daiyun 樂黛云, 1931-
Le Pichon, Alain
Pub. LocationBeijing 北京PublisherPeking University Press
Date1995Phys. Desc.xii, 258 p. : ill. ; 20 cm.
LocationReading RoomCall NumberBL225.Y9 1995
La Licorne et le Dragon: les malentendus dans la recherche de l'universel / "Edited by Yue Daiyun, Alain Le Pichon, with Transcultura"
Articles are in French or English.
Papers presented at a international symposium organized by Transcultura and the Institute of Comparative Literature of Peking University, The Unicorn and the Dragon: misreadings in the search for a universal between Chinese culture and Western culture" (June 1993)

Contents: They looked for Unicorns / Umberto Eco -- La muraille comme signe et limite des ensembles culturels (principalement en Occident) / Jacques Le Goff -- De la variete culturelle a l'Universel humain / Alain Rey -- Dialogue entre Chine et Occident: une question d'energie potentielle / Antoine Danchin -- Le son de la pluie / Alain Le Pichon -- Une tentative de greffer le christianisme sur le confucianisme et ses effets prodigieux ou l'apport paradoxical du "malentendu" / Meng Hua -- La culture et la traduction / Luo Peng -- Reflexion / Shan Dali --Between having a wall and having no wall / Tang Yijie --The Great Wall as symbol / Wang Meng -- Leibniz and China's I Ching figure and Chinese characters / Sun Xiaoli -- Cultural differences and cultural misreadings / Yue Daiyun -- Cultural barriers, cultural interpretation and cultural misreading / Chen Yuehong -- Eurocentrism and the idea of Zhonghua / Zhou Xing -- Misreading and its creativity in Sino-Western cultural communication at the end of the Ming Dynasty / Sun Shangyang -- God and Tian: a paradox of representing what is beyond representation / Wang Bin -- Tao, Doors and walls / Teng Shouyao -- "Modern times" and "Postmodern times" as I understand / Tang Yijie -- Romantic "misreading' between alien cultures / Zhou Xing -- Appendices: Unicorns and dragons hunted by scholars / Gong Qian --Umberto Eco et l'Universite sans murs / Dong Chun -- Speeches on the Round Table Coinference: "L'Idea di Moderno nell'Europa postindustriale e nella Cina contemporanea" / Ambasciata d'Italia Ufficio Culturale Pechino -- Projet de l'Universite sans murs / Fondation Trancultura -- Jointed Three-Year Plan / Institute of Comparative Literature and Culture, International Academy for Chinese Culture.

Subject(s)East and West--Congresses
Christianity and other religions--Confucianism--Congresses
Christianity--China--Congresses
China--Civilization--Western influences--Congresses
Rec. TypeBook (Proceedings)LanguageFrench, English
CollectionRicci Institute LibraryRec. #14342
ISBN7-301-00707-8OCLC68246645