|Manwen Tongshan shuo 滿文同善說. [Jap-Sin I, 128]|
|Date||n.d.||Phys. Desc.||1 juan.|
|Location||ARSI||Call Number||NOT HELD. DESCRIPTION ONLY|
|JapSin I, 128|
Manwen Tongshan shuo 滿文同善說.
Manchu translation of Tongshan shuo (cf. JS I, 127).
One juan. Chinese bamboo paper in one volume.
The cover bears the title in Chinese with the Manchu translation at one side. The Latin inscription reads: “Communis boni expli | catio -- Tartarice.”This translation consists of eight folios. There are nine columns in each half folio. The upper middle of each folio bears the title of the book in Manchu. The number of the folio is given below the fish-tail together with the two Chinese characters tongshan 同善.
Cf. Stary, p. 63 (Sain be uhelere leolen).
Source: Albert Chan, S.J., Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome, p. 173.