Titles index   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Misc home |  advanced search |  help 

Claudia von Collani Archival Documents on the Chinese Rites 3
AuthorCollani, Claudia von
Rule, Paul A. 魯保祿
Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II di Roma
Pub. Location---Publisher---
Daten.a.Phys. Desc.dig. [502 .tif images]
LocationDigital ArchivesCall NumberCvC CD1
Reel 3 BNC.VE Ges.1256 [positive]
On CvC CD1

BNC.VE Ges. 1256/1 ff.1-4< [000303001-7 .TIF]
De Sinici imperii regimine politico et militari (4ff)

BNC.VE Ges. 1256/2 [TIF00030001- ]
Extracta ex compendio actorum Pekinensium ff. 5bisr-v.-

BNC.VE Ges. 1256/3 [TIF00030008-11 , 12-17.]
Extracta ex compendio actorum Pekinensium ff. 7bisr-9v.

BNC.VE Ges. 1256/4 [TIF00030018- 31]
Système abrégé des Rites de la piété filiale des Chinois par l'Empereur K'ang-hsi 1691 (KX29-iv-24) (10ff)
ff. 12r-21v. (pages out or order) Castner’s hand on cover. French hand. Probably Bouvet. Is this the Sacred Edict?

BNC.VE Ges. 1256/5 ff. 23bisr-v [TIF00030032-35 ]
[Tirso Gonzalez]
Razones que se han de representar a su Sandida a favor de la Mission de la China, Tumquin y Cochinquina, representalas el P.e Gen.e a su S.
19. Dezember 1688

BNC.VE Ges. 1256/6 ff. 25bisr-27v [0030036-46 .TIF]
‚S. Congreg. Indicis in causa libri Defensio Novorum Christianorum. Risposta alle opposizioni fatti dentro la Defensio novorum christianorum’
‚Dilucidatio quorumdam factorum ob quae accusatur in S. Congregatione Indici liber Gallicè dictus Defensio novorum Christianorum.’
April 1693 (9ff)

BNC.VE Ges. 1256/7 ff. 34bisr-56v. [0030047- 72.TIF]
Animadversiones generales circa libros, ax textus Sinicos a PP. Societatis Jesu deputatis ad informandum in causa Sinensi proposita S. Congregationi S. Officii, Die 16 Augusti 1700.
16. August 1700 (23ff)
From Jesuit procurators.

BNC.VE Ges. 1256/8 ff. 58bisr-59v. [0030073- 76.TIF]
Considerazioni sui Riti Cinesi (2ff)
Seems to be a continuation of 1256/7. Relates to the Decree of Alexander VII.

BNC.VE Ges.1256/9 [0030077- 79.TIF]
BNC title: ‚Versione del memoriale dato all’Imperator della China affinchè ricevesseli Pp. Carmelatani mandati dal Papa’.
Version del memorial que il Cung-to, Prefecto primario de las dos Provincias Kuangtung y Kuanghsi, de alcuna Kung, dio al Emperador con occasion de la legada de los dos Padres Carmelitas embiados de Roma con Breves, y presente de su Santita al Emperador de China.
Firmato da P. Miguel Roca, OFM, Martin Aleman, OFM, Juan Fernandez Serrano OFM, 14 Jan.1726. 1f.

BNC.VE Ges. 1256/10 f.64r-v [0030080- 83.TIF]
(Relazione dell'udienza imperiale del 18 marzo 1733)
Signed: Ignaz Kögler, Andre Pereyra, Dominique Parrenin, Joseph de Mailla, Antoine Gaubil, Valentino Chalier. 14. April 1733. 1f.
Audience with Yongzheng rejecting their memorial about the expulsion of missionaries from Canton.

BNC.VE Ges. 1256/11 [0030084- 87.TIF]
Paragraphus suma Caietania contra propositionem quandam Missionariorum Gallorum in Cocincina.
A sentence from Cajetan’s Summa with commentary, on whether gentiles sin when they fornicate.

BNC.VE Ges. 1256/12 [0030088- 95.TIF - 94 & 95 blank]
Memoriale al Sommo Pontifice sopra la risposta del procuratore del Sig. Card. di Tournon ad altro memoriale de Missionarij della Compagnia di Gesù (4ff)
Jesuit reply to response to a memorial of Provana. c. 1710. cf. the published Observationes in Responsionem Factam a procuratore
 Emin.ml Card. de Tournon ad quinque
memorialia P.ls Provana Procuratoris Missionariorum Chinesium S. J. Anno 1710.s.l., n.d. attributed to Vincenzo Mamiani della Rovere SJ. De Tournon’s procurator Giovanni Giacomo Fatinelli replied in his Apologia Delle Risposte date dal Procuratore dell'Eminentissimo Signor Cardinale di Tournon alli cinque Memoriali del P. Provana ; Contro Le osservazioni fatte sopra di esse da un'Autore Anonimo, Rome? 1710.

BNC.VE Ges.1256/13 [0030096- 117.TIF - 117 is blank] [Another copy in CvC Roll 10, TIF00100001-23]
Charles Maigrot.
Observationes in scriptum Jesuitarum, quo varia Sinarum Imperatoris mandata referunt.
1728 [On outside of last folio in a different hand] (20ff).
Ms. with abundant marginal annotations. Signed by Maigrot. ...can’t find any reference on which the date could be determined later than 1721 and he does not give any reference to the title of the ‚scriptum’ but it may be the Informatio pro Veritate (1717) However there is mention of the Mezzabarba mission. The usual Mezzabarba diatribe – assertions without proof.

BNC.VE Ges.1256/14 ff. 91-98 [0030118- 126.TIF]
Litterae annuae Provinciae Sinensis, 1754.
7ff. Includes discussion of the Portuguese embassy.

BNC.VE Ges. 1256/15 [0030127- 156 .TIF. TIF156 blank]
Resposto a Relaçam do R. P. Fr. Francisco Gonzales de S. Pedro, (27ff) ff. 98bisr-122v. [0030127- 152.TIF]
Suplemento à Resposta Portugueza contra a relaçao do R.P. Fr. Francisco G.lis de S. Pedro da S. Ordem de S. Domingos.
ff. 123r-124v. [0030153-155.TIF]
[Also on Rouleau #25:TIF21-71 – a better darker copy.]

BNC.VE Ges. 1256/16 ff.? [00030157-176.TIF – TIF175&6 blank]
BNC title: Sin. 1710. Relazione dell’Legazione del Card, di Tournon
Ms. title: Breve relazione di ciò che accade a Monsig. di Tournon legato a latere di S.S.tà Clemente XI partito da Canton e giunto in Pechin metropoli da Cina 1710 (15ff)
Italian. Author not identified. Ends with interrogation of Maigrot, August 1706.

BNC.VE Ges. 1256/17 ff. 144bisr-150v [0030177-187 .TIF – 186-189 blank]
BNC title: Relazione del Collegio di Pechino al Padre Generale SJ
Italian summary of several letters of Dentrecolles from Peking Sept. & Oct. 1723 plus one undated of Bayard. On the Foucquet problem and other issue among the missionaries of the Court.

BNC.VE Ges. 1256/18 ff.155-188v [0030190-225 .TIF]
Julien Placide Hervieu SJ
BNC title: Narratio eorum quae Pekini contigerunt occasione RR. PP. Carmelitarum qui venerunt cum muneribus a S. Pontefice ad Sinensem Imperatorem destinatis.
- Narratio eorum qua Pekini contingerunt occasione PP. Carmelitarum Missionarios expulsos, in sua Ecclesia perseverantia.
Canton, 22. December 1725 [0030191-202 .TIF] ff.155r-165v.
- Continuatio narrationis eorum quae Pekini contigerunt occasione RR. PP. Carmelitarum Roma missorum cum muneribus ac brevibus Summi Pontificis, Canton, 24. Dezember 1725 [0030203-205 .TIF] ff. 167r-168v
- Supplementum Narrationis eorum quae Pekini contingerunt occasione duorum R. Patrum Carmelitarum Roma missorum cum Brevibus ac muneribus Pontificis. Canton. 8 January 1726. [0030205-211 .TIF] ff.169r-174v
Another copy of first two under title: Narratio eorum quae Pekini contigerunt anno 1725 occasione RR. PP. Carmelitarum qui venerunt cum muneribus a S. Pontefice ad Sinensem Imperatorem destinatis. and Continuatio….Pontificis. [0030211-225 .TIF] ff. 175r-186v, 187r-188v

BNC.VE Ges. 1256/19 ff. 189 -216 [0030226-255. TIF 255 blank. .TIF]
BNC title: Serie Istorica dell’Operato nella Causa de Riti, e vocaboli Cinesi controversi.
- Capo 2.o Serie storica dell’Operato nella Causa de Riti, e vocaboli Cinesi controversi. [0030227-41.TIF]
Italian. Chapter of a treatise on the Chinese Rites from the beginning (Morales etc. to accession of Clement XI
. - Copia d’un Paragrafo di Lettera, scritta alla Sag. Congregazione di Propaganda dall Ill.mo Monsig. Benavente vescovo d'Ascalona e Vicario Apostolico in Kiamsi della Cina, sotto i 27 Nov.e del 1700. [0030241-42.TIF]
- Copia del foglio di permissioni circa I Riti Cinesi, mandato da Clemente XI all’ Imp.re della China per mano di Monsig.e Mezzabarba Patriarcha Alessandrino e Legato Apostolico, e da questo pubblicato per tutto quell’Impero. 1721 [0030242 -43.TIF]
- Capo 3.o. Stato presente delle Controversie Cinesi. ff.205-216 [0030243-254.TIF]

BNC.VE 1256/20 ff.212r-229 [0030256-269.TIF]
BNC title: Acta cum Quaestore Regio in Cochinchina circa Vicarios. 1669 Luis da Gama, Provincial of Japan to the Prcurador Real of Portugal in Cochinchina.

BNC.VE Ges. 1256/21 [0030270.TIF – title page only]
Memoriale del P.P. Gesuiti a Papa Clemente XI sulle Missioni Cina.

BNC FG 1256/22 [0030271-275.TIF]
BNC title: Decreto de ClementeXI riguardante le controversie cinesi. Die 2.o novembris 1704.
Decretum a Sanctissimo D. N. S. Clemente divina providentia Papa XI in Sacra Congregazione Romae Universalis Inquisitionis die 20. Novembris 1704 editum quo responsa data a Praefata Congregatione aliquibus quaesitis excerptis ex mandato seu edicto D. Caroli Maigrot Vicarii Apostolici Fokiensis in Regno Sinarum nunc Episcopi Cononensis confirmantur et approbantur 1704 (2ff)
A partial copy.

BNC.VE Ges. 1256/23 ff. 251bisr-252r. [0030276-81 .TIF]
BNC Title: Descrizione del miracolo avventuo nelle Provincie di Shantung e Chechiang.
Ms. title: ‘Miraculum quales repetitum in Provinciis Xantum et Chekiam.
Miraculum bis evenit in urbe Çi nan fu provinciae Xantum.’ (f. 253) [0030280]
Illustration of crosses observed in the sky [0030278] + 1-. (Lat.) describing the crosses. Events of Kangxi 57 & 61. Document itself not dated.
1700

BNC.VE Ges. 1256/24 ff. 253bisr-264r. [CvC 0030282- .TIF]
Pierre de Goville S.J.
Notizie varie delle Missioni Cinesi
An Italian summary, probably for the Jesuit General, of a letter from Pierre Goville, procurator of the missions in Canton, sent by the French mission with gifts for Louis XV, newly arrived on the English ship, the Montague .He discusses the new emperor, various missionaries and the Carmelite envoys.
(Letter of 24 July 1724, ff.254-260, [0030282-291.TIF]). Then summarizes letters of Placide Hervieu, Hoang Tcheou 24 Sept. 1723, ff.261r-v [0030291-292.TIF] , Dentrecolles, Peking 9 Oct. 1723, f.261v [292. TIF], Du Tartre, Peking 29 Nov. 1722, f.261v-262v [292 –293. TIF] on Foucquet, Dentrecolles, Peking 22 Nov. 1722, on necessity for Mezzabarba’s permissions, ff.261v-262v [293-294.TIF], Dentrecolles 27 Nov. 1722 ff.262v-263r [293-4], Dentrecolles 30 Nov. 1722, ff.263r-v , [294-5].
None of these letters are in the relevant ARSI letter file - Jap. Sin.179- which is an indication of the loss of important correspondance. They also illustrate the summarized and perhaps misleading form in which the General received information from China.

BNC.VE Ges. 1256/25 ff. 265bisr-274r. [00030296-307.TIF] (cf.another copy on Reel 8 : 0008002-13 .TIF)
BNC title : Sinensis Controversiae Explicatio
Joseph de Jouvancy, SJ
Sinensis Controversiae explicatio. per interrogationes et responsiones dilucide ac breviter tractata
1699 (11ff)
Note on titlepage : Opusculum hoc concinnatum est à P. Joanne Giovansi Historico Societatis ad finem anni 1698 vel ad initium anni 1699 , quando tractabatur controversia de ritibus sinensibus, ut adiuvat PP. Baldigiani, Malastra, et Montecatini qui immediatè incumbunt huis operi. Sed re examinata iudicatum est non expedire, ut hoc pousculum communicaretur Cardinalibus.

BNC.VE Ges. 1256/26 ff. 278bisr-280r. [00030308-312.TIF – 312 blank] [3 other copies in BNC.VE Ges. 1257-30. (00050071- 078.TIF)]
BNC title: Specimen Doctrinae p. Foquet Cira Libros Sinicos
Jean François Foucquet
– Specimen doctrinae P. Joannis Francisci Fouquet circa libros sinicos excerptae ex eius literis scriptis ad R.P. Generalem Societatis Jesu. Scripsit P. Jo. Fr. Foucquet ad P. Generalem 30 octobris ann. 1718 in hunc modum 30. October 1718. ff.278r -279r. [00030309-310.TIF]
– Aliud specimen doctrinae exoticae P. Ioannis Francisci Fouquet circa libros Sinicos. Excerptum a literis aliis ejusdem ad Rmus Generalem Societatis Jesu. Sic ille scripsit ad Rum Praepositum Generalem 19 novembris 1719. ff.279v-280r. [00030311.TIF]

BNC.VE 1256/27 f.282 [00030313-315.TIF]
Notizie sopra la priogionia del Sig. Appiani, 1f. n.d.
An Italian summary based on the Diario di Pekino i.e. the Acta Pekinensia.

BNC.VE 1256/28 ff.283-291 [00030316-326 .TIF]
De insula Koien et fundo controverso ultra molam Bartholdi.
Almost illegible.

BNC.VE Ges. 1256/29 ff. 293-308 [00030327-346.TIF -342- 6 blank]
BNC title: Inter PP. Gallos et Lusitanos
Ms. title: Sinensis 1695. Inter PP. Gallos et Lusitanos
11ff. Italian and Latin Note f.303v [341.TIF]: Per manus R. Pis Assistentis 2 Jan. 1695
(Gruppo di lettere e documenti riguardanti i rapporti tra i missionari francesi e quelli portoghesi)
History of negotiations including correspondence relating to separation of French mission between French King and the Jesuit General via Cardinal [Tussano de Fourbin] Janson etc., January 1695.

BNC.VE Ges. 1256/30 ff. 310r-311r. [00030347-350.TIF – 350 blank]
BNC title: Notizie varie della Cina
Calunnie diffuse su P. Diego de Morales e la necessità di dimostrare la sua Santità. 2ff. n.d. c. 1697? [Charmot begn presenting the anti-Rites case to the consultors of the papal commission in mid 1697.]
A brief 3 p. note in Italian on attempts by Charmot to deny Diego Morales S.J. was a martyr in Japan, probably writen by one of the Jesuit procurators for the Chinese Rites papal commission. Charmot claims he apostasised, married and died like a dog & that this was common knowledge in China and Macao. This say the procurators should be checked in the archives and refuted.

BNC.VE Ges. 1256/31 ff. 312-315 [00030351-356 .TIF]
BNC title: Appunti sulle controversie cinesi
Questione dei Riti - Terminologia (3ff)
French. Fontaney? Le Comte? c.1704 [A French hand.Has consulted Leonissa. Opposes Maigrot. Patriarch en route. Fontaney returned to Europe early 1704. Le Comte was in Rome about this time contesting the Sorbonne condemnation of his book]
f.315v (outside cover): ‚Considerations sur soureleverser[?] les affaires de la Chine sans avoir un nouveau decret’
Proposes a papal declaration to be translated into Chinese on the Christian understanding of Tian and Shangdi.

BNC.VE Ges. 1256/32 f.316 [00030357-359 .TIF]
Antonio de Barros
BNC Title: Testimonium P.Antonij de Barros de tabella Ching t'ien in Ecclesia PP. Dominicanorum
Testimonium P. Antonij de Barros de tabella King Tien in Ecclesia PP.um Dominicanorum (hand of Kaspar Castner S.J.)
Peking, 27. November 1701

BNC.VE Ges. 1256/33 ff.317-8 [00030360-363 .TIF]
Idolatria in Sinis Victrix. Triumphus haeresum seu Ritus Sinenses Idolatriae damnati sunt confirmatio et resuscitatio (2ff) Latin. No date or author.
Barely legible. Argument simple: Si Ritus Sinenses sunt idolatrici et superstitiosi, tunc Cultus Sacrarum Reliquiarum, Imaginum, Crucem Christi est idolatricus et Superstitiosus’ (f.318r)

BNC.VE Ges. 1256/34 f.319r [00030364-366 .TIF]
Sobre a la pr.a de China (1f) No date, no author.
A brief and enigmatic note in Portuguese by a former superior on China which seems to be denying that the evil practices alleged in the ‚tratado’[Maigrot’s? Navarrete’s?] are as depicted.

BNC.VE Ges. 1256/35 ff.320-331 [00030367-380 .TIF]
François Noël S.J.
Ritus sinenses iidem mortuorum ac vivorum collecti ex libris classicis Sinarum a P. Francisco Noel S.J. Missionario Sinensi per annos, dum eos descripsit cum[?] procuratore Missionis pro pacificandis controversiis de Ritibus fieri in China solitis Confucio et Majoribus mortuis
1703 (12ff)

BNC.VE Ges. 1256/36 ff. 334bisr-337r. [00030381-386 .TIF]
Francesco Saverio Filippucci
Breve notitia das seitas e errores gentilicos da China
Portuguese. Copy?

BNC.VE Ges. 1256/37 f.338r [00030387-389 .TIF – 389 blank]
BNC title: Propositiones sulla religione della China
(Appunti sulla religione in Cina) (1f)
Ms. title: Proposition
French. No date or author. Le Comte?? [Contents are a summary of the views Les Comte put forward in his Nouveaux Mémoires]

BNC.VE Ges. 1256/38 ff. 339bisr-349v. [00030390-402 .TIF]
Notizie più recenti della Cina, Tunchino e Cocincina, cavate dalle Lettere di Sett.e, Ott.e, e Nov.e del 1723. Scritte al P. Generale della Compagnia di Gesù da suoi Missionari, 1723
Italian summary (sources not indicated).
Covers death of Kangxi Emperor (it is said of malaria) & accession to throne of Yongzheng.The case of Fr.Mourão.

BNC.VE Ges. 1256/39 ff.351-382 [00030403-436 .TIF]
Nicolas de Fonseca, ‘Ciento y Veinte Mentiras en Ciento y Veinte Paginas de los Clerigos de Paris sobre la Persecución de Cochinchina con seis notas de eo lugares’ (Sina, Corte del Reyno do Cochinchina 31July 1708)
Directed against Labbé’s Récit abrégé de la dernière persécution de la religion chrétienne dans la Cochinchine (Paris, 1703).

BNC.VE Ges. 1256/40 ff.383bisr-384r. [00030437-440 .TIF]
Alcune notazioni da porsi sotto li prudenti.mi e santis.mi riflessi di S. S.tà sopra gli affari della Cina (2ff.) Italian.
Barely legible.
nach 1695?? [I can’t find any indication of date or context – PR]
#8 begins: ‚Appena sembra credibile che tanti generali de gesuiti che son esser si esattamente informati da loro sudditi de altre, e fra che S, Fran.co Borgia el venerabile Servo di Dio P. Vincenzo Caraffa siao stati di longo ben ingannati nelle Informazioni continuate date ....’

BNC.VE Ges. 1256/41 ff.385-388v [00030441-446 .TIF]
Balthasar Miller SJ
Varia ex Sinis (4ff)
Latin. Undated, but an archivist’s note on the last page: Sinensi 1726, P. Baltharsio Miller, Varia ex Sinis & the document cites letters to Miller from Lisbon dated 2 &10 April 1725.
Outlines the position of the Yongzheng Emperors & hopes that a forthcoming Portuguese embassy will improve the condition of the mission.

BNC.VE Ges. 1256/42 f.389r [00030447-449.TIF]
Declaratio Imperatoris Sinensis pro responso ad primam Brevem S. Pontificis. Versione dal Cinese di Juliano Placido Hervieu data in Canton, 22. Dezember 1725. (1f.)
Adressed on back flap to Jesuit General Tamburini. Date of Yongzheng’s decree not given. Acknowledges letter thanking his father for benefits to Christianity and announces release of Pedrini, Appiani and Guigues.

BNC.VE Ges. 1256/43 ff. 390r-v. [00030450-452.TIF]
Notizie varie dalla Cina (1f)
Italian summary of news received in Rome on actions of new Emperor of China.

BNC.VE Ges. 1256/44 ff. 391bisr-393r. [00030453-458.TIF-457&8 blank]
Jean-François Foucquet S.J.
BNC title. Parafrasi di un teste Cinese nel quale si prove che li Cinesi conosserano il Mistero della Trinità
Ms. title: Textus quidam ex libro antiquissimo Tao Te Kim 道德經 excerpti quibus probatur SS.mae Trinitatis mysterium Sinicae genti olim notum fuisse.
3ff. Author’s hand?

BNC.VE Ges. 1256/45 ff.395r-396v [00030459 - 462.TIF]
BNC title: Notizie varie dalla Cina
Domenico Perroni
Report on a consultation in Canton on 28 July 1725 (2 copies, undated). Attested by Joseph Labbe, Rector of the Jesuit residence of Canton (14 November 1725) & other superiors of mission houses in the city. (2f.)
A report of the procurator of Propaganda Fide in Canton to the other churches in the city, about a general consultation on 28 July 1725 to address the crisis caused by abandoning the old customs, forwarded to Rome (Jesuit General?) by Labbe.

BNC.VE Ges. 1256/46 ff.397r-398v [00030463 - 466.TIF]
BNC title: Historia promotionis P. Ignatii Kegler ad Presidem Mathematicae et assessorem in Tribunali Rituum
Ms. title: Simplex narratio de modo et occasione novi tituli ac dignitatis ab Imperatore Sinensi in P. Ignatium Kogler S.J. collatae anno 1725 1725
2ff. No date or author. Jesuit archival mark: Sinensi 1725

BNC.VE Ges. 1256/47 ff.399-400 [00030467 -471.TIF]
BNC. Cat, & ms. title: Declaratio Imperatoris Sinensis ad Imperii ministros, primariosque maiorum tribunalium mandarinos directa die octava luna quarta anni quinti Yung-cheng [28 Maji 1727], 2ff (2copies)
Outer cover (f.401v): Declaratio Imp.ris 28 Maji 1727 Facta Praecipuis mandarinis: in qua Mysterium Incarnationis Blasphemat, seu Religionem Xnam praeferi Religioni Bonziorum, utramque Improbans, haec tamen decaratio non fui Iuridice promulgatua per Imperium.

BNC.VE Ges. 1256/48 ff.402r-403v [00030472 - 475.TIF]
BNC title: Notizie delle Missioni in Cina
Ms. title: Ex gazetis per totum Sinicum Imperium ex Aula Pekinensi vulgatis
Translated, annotated & attested by Julien Placide Hervieu S.J., 24 January 1726.
(f.402v-403r) 2 copies.
Report to Board of Rites on letter of Pope Benedict XIV and suggested treatment of his envoys: they should be escorted outside the borders of China.
Aliud memoriale pariter impressum in gazetis publicis per totum Imperium Sinicum ex Aula Pekinensi vulgatis.
Translated, annotated & attested by Julien Placide Hervieu S.J., 29 January 1726.
(f.403r-v)
On same subject. Emperor approves recommendation of the Board
. Addressed (f.403v) to Jesuit General Michelangelo Tamburini.

BNC.VE Ges. 1256/49 ff.404bisr-405v. [00030476-479.TIF]
BNC Title: Notizie delle Missione Cinesi, Pekino 20 Novembre 1720.
Italian. No author noted. On Mezzabarba mission.

BNC.VE Ges. 1256/50 f.406r-v [00030480-82.TIF]
BNC title: Quae acciderunt Cantone 1a Novembris Occasione Literarum Exc.mi Legati Lusitaniae ad Proregem Cantoniensem (from outside flap. f.406v)
Ms. title: Relacam sincera do que aconteceo na residencia de Tí Lô P’ú em Cantam ao I de Nov. de 1726 com occasiam da cassa do Exc.mo Embayx de Portugal a este Vizo rey
Signed Jacobo Philippo Simonellli Soc. J. da V. Prov.a da China, Canton 2 Nov. 1726 & attested byBalthazar Miller S.J. & Antonio Xavier Morabito S.J., Canton 2 Nov. 1626

BNC.VE Ges. 1256/51 ff.407r-408r [00030483-486.TIF]
BNC title: Sinensis 1726. Parte del diario dell'Ambasceria Mandata allo Imperatore della Cina dal re di Portogallo (from outside flap, f.408v)
Portuguese. No author or date.

BNC.VE Ges. 1256/52 ff.409r-v [00030487-489.TIF]
BNC title: Sull ambasceria iviatata dal Re di Portogallo all.Imperatore della Cina Latin. Signed François Xavier Dentrecolles S.J., and attested Julien Placide Hervieu S.J., Canton 20 Sept. 1727.

BNC.VE Ges. 1256/53 ff.410r-411v. [00030490-493.TIF]
BNC title: Relazione de quello che accadde alla ambasciata Portoghese in Macao
Portuguese. Unsigned, undated. 1727?
Almost illegible. BNC.VE Ges. 1256/54 ff. 412-417 [00030494-501 .TIF -501 blank, 502 archival note on end of mcf of 1256]
BNC title: Descrizione de alcuni riti Cinesi
Latin. No author (Filippucci? v. Ges.1249/9) or date.

Subject(s)Chinese Rites controversy--Sources
Rec. TypeDigital archivesLanguageLatin, Italian, French
CollectionCvCRec. #17294