Titles index   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Misc home |  advanced search |  help 

Sinensis imperii libri classici sex : nimirum Adultorum schola, Immutabile medium, Liber sententiarum, Memcius, Filialis observantia, Parvulorum schola, e Sinico idiomate in Latinum traducti. [Sishu 四書. Mengzi 孟子. Xiaojing 孝經. Xiaoxue 小學. Latin]
AuthorNoël, François 衛方濟, 1651-1729
Pub. LocationPragaePublisherJ. Kamenicky
Date1711Phys. Desc.dig.pdf. [[28], 608, [2] p. ; 20 cm (4to)]
LocationDigital ArchivesCall NumberPL2489.6.L3 N64 1711d
Sinensis imperii libri classici sex : nimirum Adultorum schola, Immutabile medium, Liber sententiarum, Memcius, Filialis observantia, Parvulorum schola, e Sinico idiomate in Latinum traducti / François Noël.
Sinensis imperii libri classici sex. Pragae : Typis Universitatis Carolo-Ferdinandeae, in Collegio Soc. Jesu ad S. Clementem, per Joachimum Joannem Kamenicky p.t. factorem, 1711.
"Parvulorum schola" is a translation of the Xiaoxue of Zhu Xi.
Errata leaf ([2] p.)--at end.
Local access dig.pdf. [Noel-Sinensis Imperii.pdf]

"In his Sinensis lmperii Libri Classici Sex (Prague, 1711), François Noël (1651-1729) offered a new translation of the works in Confucius Sinarum Philosophus and added the last of the "Four Books", the "Mencius", as well as the "Classic of Filial Piety" (Xiaojing 孝經) and Zhu Xi's "Elementary Learning" (Xiaoxue 小學). Still, Noel's work contains only few commentaries and interpretations of the Chinese texts, and it was less known than Confucius Sinarum Philosophus." -- Cf. Standaert, Handbook of Christianity in China, vol. 1, p.896.

See also Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database) for bio-bibliographical information and links to full texts.

Subject(s)Philosophy, Confucian--Early works to 1800
Philosophy, Confucian--Translations into Latin
Chinese classics--Early translations--Latin
Rec. TypeDigital Book (PDF)LanguageLatin
CollectionRicci Institute LibraryRec. #18906
OCLC562813144