Titles index   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Misc home |  advanced search |  help 

Collectionem hanc textuum Sinicorum : Circa voces seu litterai Tien et Chang Ti 天,上帝. [Jap-Sin IV, 5 D]
AuthorBouvet, Joachim 白晉, 1656-1730
Hervieu, Julien-Placide 赫蒼壁, 1671-1746
Pub. Location---Publisher---
Date1725Phys. Desc.pdf. mss. [15 [i.e. 25] p.]
LocationARSI, and Digital ArchivesCall NumberBL295.B7434 1725
[Collectionem hanc textuum Sinicorum] : Circa voces seu litterai Tien et Chang Ti - 天, 上帝 [Jap-Sin IV, 5 D]

Manuscript letter in two parts. Some pdf frames represent two leaves of the original.
Title from ARSI page link.

Jap-Sin IV, 5 D

[ Editors’ note: When the author described Jap-Sin IV, 5, its folder D was not in the usual place and folder E only contained the Bouvet letters numbered 6–13. At present folder D contains only one document at the end of which is written “collectionem hanc textuum Sinicorum eorumque versionem factam a Patre Joanne Alexio Gollet s.j. et novem paginas continentem, legi et approbo. Kieou Kiang, die 11 octobris 1725, Julianus Placidus Hervieu s.j. - Japonis Missionis PP. Gallorum in Sinis.” Folder E now also contains the Bouvet letters numbered 1–5, which formerly were in the then missing folder D and are not described in this catalogue. ]

Source: Albert Chan, S.J., Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome, p. 524.

Local access dig. pdf. in folder ARSI Jap-Sin I-IV folder under Jap-Sin IV-5D.pdf]
Online at ARSI via Internet Archive.

Subject(s)God (Name)--China--Sources
God (Chinese religion)--Sources
Tian 天 (religious concept)
Shangdi 上帝 (Chinese deity)
Chinese Rites controversy--Sources
Rec. TypeManuscript (pdf)LanguageLatin, Chinese
CollectionARSI, and Ricci Institute LibraryRec. #19644