Titles index   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Misc home |  advanced search |  help 

Confucius Sinarum philosophus ... sive, Scientia Sinensis Latine exposita. Tabula chronologica Monarchiae sinicae
AuthorIntorcetta, Prospero 殷鐸澤, 1625-1696
Herdtrich, Christian Wolfgang 恩理格, 1625-1684
Rougemont, François de 魯日滿, 1624-1676
Couplet, Philippe 柏應理, 1623-1693
Pub. LocationParisPublisherDanielem Horthemels
Date1687Phys. Desc.6 pts. in 1 vol. : port., map, tables ; 36 cm.
LocationDigital Archives, and Rare Book FolioCall NumberPL2463.I68 1687
Confucius Sinarum philosophus ... sive, Scientia Sinensis Latine exposita. Studio & opera Prosperi Intorcetta, Christiani Herdtrich, Francisci Rougemont, Philippi Couplet, patrum Societatis Jesu. Jussu Ludovici magni eximio missionum orientalium & litterariae reipublicae bono e Bibliotheca Regia in lucem prodit. Adjecta est tabula chronologica Sinicae monarchiae ab hujus exordio ad haec usque tempora."

First Western language translation of the Daxue 大學, the Zhongyong 中庸, and the Lunyu 論語.
Romanized Chinese titles at end of each book: (1) Tá hio. (2) Chum yum. (3) Lun yu.
With this is bound as issued: Couplet, P. Tabula chronologica Monarchiae sinicae juxta cyclos annorum LX. 1686.
Spine title hand lettered (on vellum): Confucius.

Local access dig. pdf. [Confucius Sinarum.pdf]

Online at Internet Archive
Online at BnF Gallica.
See also Beyond Ricci.
Full bibliographical entry at Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database)

Subject(s)Chinese classics--Early translations--Latin
Philosophy, Confucian--Translations into Latin
Philosophy, Chinese--Ancient texts--Translations into Latin
Ethics, Chinese--Sources
Confucius 孔子. Lunyu 論語--Translations into Latin
Jesuits--China--16th-18th centuries--Views on Confucianism
Rec. TypeBook, and Digital Book (PDF)LanguageLatin
CollectionRouleau ArchivesRec. #38