Titles index   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Misc home |  advanced search |  help 

Syllabaire : selon la plupart des dialectes mandarins, spécialement ceux du nord
AuthorJasmin, Ernest
Pub. LocationTianjin 天津PublisherProcure de la Mission de Sienhsien
Date1937Phys. Desc.xerox [III, 37 ; 28 cm.] + pdf.
LocationCase X, and Digital ArchivesCall NumberPL1185.J27 1937x
Syllabaire : selon la plupart des dialectes mandarins, spécialement ceux du nord / Ernest Jasmin.
At head of t.p.: L’etude du Chinois par la romanisation interdialectique.
Address also in Chinese on t.p.: 崇德堂 : 天津法界十二號五十三號.
"Ernest Jasmin des M.E. de la Province de Québec (Canada)" -- LC authority record. (Actually Quebec Foreign Missions).

“Interdialectical romanization ….. based on pronunciation of Chinese as represented in Qieyun, it is meant to be realized differently in different dialects.” Ping Chen, Modern Chinese: history and sociolinguistics (1999).

See also:
H. Lamasse and Ernest Jasmin, "L`écriture alphabetique du chinois ..." in Collectanea Commissionis Synodalis, IV [1931], 639-57, 755-93, 935-47, 1061-73.
Ernest Jasmin, "Exposé plus simple de la théorie de la romanisation interdialectique" in Collectanea Commissionis Synodalis, v [1932], 732-35.)
John DeFrancis, Nationalism and language reform in China, Princeton, 1950.
Local access dig.pdf. [Jasmin-Syllabaire.pdf]

Subject(s)Chinese language--Phonology
Chinese language--Transliteration--French
Chinese language--Interdialectical romanization
Chinese language--Phonetics
Romanization systems--China--History
Chinese language--Romanization systems, French
Rec. TypeBook (Photocopy), and Digital Book (PDF)LanguageFrench, Chinese
CollectionRicci Institute LibraryRec. #8538
OCLC166056950